1 00:00:46,004 --> 00:00:49,007 АСХАНШЫ ӘСКЕР ТУРАЛЫ АҢЫЗ 2 00:01:02,980 --> 00:01:04,606 КОРЕЯ РЕСПУБЛИКАСЫ АРМИЯ 3 00:01:04,690 --> 00:01:05,857 2004 жылы туған. 4 00:01:05,941 --> 00:01:07,359 ҮЗДІК ТРАИНЕР ЖЕКЕ КАНГ SEONG-JAE 5 00:01:07,442 --> 00:01:08,694 Бір секунд күтіңіз. 6 00:01:09,027 --> 00:01:10,320 «Үздік стажер»? 7 00:01:10,779 --> 00:01:11,780 Бұл дұрыс па? 8 00:01:12,531 --> 00:01:13,532 Ал, мынаны қараңыз. 9 00:01:13,615 --> 00:01:16,201 Ақырында эйс алдық, иә? 10 00:01:16,285 --> 00:01:17,995 Қатардағы Кан Сон Чжэ. Рақмет сізге. 11 00:01:18,078 --> 00:01:19,079 Жақсы. 12 00:01:19,162 --> 00:01:22,165 Даусыңыз жақсы екен және сен де әдемісің. 13 00:01:22,541 --> 00:01:23,834 Мектепке оралғанда, сіз... 14 00:01:24,126 --> 00:01:26,211 - Тоқта, мысық! - А? Не? 15 00:01:26,295 --> 00:01:27,546 Бұл не болды? 16 00:01:27,629 --> 00:01:29,923 Эй! Егер сіз тырнап алсаңыз ше 17 00:01:30,007 --> 00:01:31,383 біздің жаңа қызметкер? 18 00:01:31,466 --> 00:01:33,510 - Ой, кешіріңіз. - Мұқият жүріңіз. 19 00:01:33,594 --> 00:01:34,595 Жұмсақ болыңыз. 20 00:01:35,637 --> 00:01:36,638 Дұрыс па? 21 00:01:36,763 --> 00:01:38,056 Жақсы қайғы. 22 00:01:39,725 --> 00:01:40,851 Құдайым. 23 00:01:41,184 --> 00:01:42,936 Үздік стажер. 24 00:01:52,613 --> 00:01:54,239 Өткенге қарасам, менің өмірім әрқашан солай болды 25 00:01:54,323 --> 00:01:55,782 кескілескен шайқас. 26 00:02:00,662 --> 00:02:04,041 Зұлымдар шабуыл жасайды кез келген уақытта және кез келген жерде 27 00:02:04,833 --> 00:02:07,461 және мен жиі басым болды 28 00:02:07,544 --> 00:02:09,713 жаулардың көптігімен. 29 00:02:13,800 --> 00:02:15,427 Бірақ мен кіммін? 30 00:02:15,886 --> 00:02:17,763 Корея Республикасының мықты жауынгері 31 00:02:17,846 --> 00:02:19,056 және оның күшті әскері! 32 00:02:19,139 --> 00:02:20,599 Бұл соғыс сияқты өмір... 33 00:02:21,433 --> 00:02:23,685 ақыры мені жасады соңғы жауынгерге... 34 00:02:24,436 --> 00:02:25,646 Қатардағы Кан Сон Чжэ! 35 00:02:31,234 --> 00:02:32,235 Эй. 36 00:02:32,319 --> 00:02:33,862 Бұл жағдайға не айтасыз? 37 00:02:34,279 --> 00:02:36,198 Бұл өте дұрыс емес сияқты, сэр. 38 00:02:36,281 --> 00:02:37,324 Дұрыс па? 39 00:02:37,407 --> 00:02:38,909 Бұл жай ғана емес Мен кәрі осармын, солай ма? 40 00:02:38,992 --> 00:02:40,327 Жоқ, мүлде емес, сэр. 41 00:02:40,869 --> 00:02:43,038 Қазіргі балалар қатты ұйықтайды 42 00:02:43,121 --> 00:02:44,873 дүниеде қамқорлықсыз. 43 00:02:49,836 --> 00:02:51,046 1 ЭПИЯ 44 00:03:21,410 --> 00:03:23,995 ГАНГЛИМ 45 00:03:27,624 --> 00:03:28,625 Жарайды. 46 00:03:29,209 --> 00:03:30,877 Бұл енді сіздің үйіңіз. 47 00:03:30,961 --> 00:03:31,962 Түсінді ме? 48 00:03:32,045 --> 00:03:33,839 Төртінші рота, бірінші батальон. 49 00:03:33,922 --> 00:03:35,340 60-полк, 29-дивизия. 50 00:03:35,424 --> 00:03:36,883 Ganglim Post. 51 00:03:38,135 --> 00:03:39,428 Ауа керемет, солай емес пе? 52 00:03:40,011 --> 00:03:41,930 Тіпті жігіттеріміз де болды олардың экземасын осында емдеңіз. 53 00:03:44,474 --> 00:03:47,144 Ал, сіз ең жақсы стажер болғандықтан, сондықтан мен алаңдамаймын ... 54 00:03:47,394 --> 00:03:49,020 Дегенмен, әскери өмір 55 00:03:49,104 --> 00:03:50,814 жан-жақтан келген адамдармен... 56 00:03:51,857 --> 00:03:52,858 Эй! 57 00:03:52,941 --> 00:03:53,942 Одан шығыңыз. 58 00:03:54,025 --> 00:03:55,444 Егер сіз мұны қайтадан жасасаңыз 59 00:03:55,569 --> 00:03:57,487 Мен өз шегіме жетемін. 60 00:03:58,363 --> 00:03:59,364 Иә, түсінемін. 61 00:03:59,448 --> 00:04:00,449 Барайық. 62 00:04:00,657 --> 00:04:04,494 Ganglim Post-қа қош келдіңіз. 63 00:04:12,544 --> 00:04:13,837 Сәлем! Қайтадан қош келдіңіз, сэр! 64 00:04:13,920 --> 00:04:15,046 Эй, Так! 65 00:04:15,672 --> 00:04:16,673 Сонымен. 66 00:04:16,923 --> 00:04:18,133 Бақыттысың ба ақырында бағынышты болуы керек пе? 67 00:04:19,676 --> 00:04:20,969 Мен оны сынақтан өткізуім керек 68 00:04:21,052 --> 00:04:22,345 және алдымен оны өлшеңіз, сэр. 69 00:04:22,429 --> 00:04:23,430 Эй, ақымақ! 70 00:04:23,597 --> 00:04:24,598 Кәне. 71 00:04:24,681 --> 00:04:25,682 Оқу лагерінде 72 00:04:25,766 --> 00:04:28,101 ол Үздік Тренер болды. Нағыз Эйс. 73 00:04:28,185 --> 00:04:29,227 Оқу лагерінде не болды 74 00:04:29,311 --> 00:04:31,021 бұл жерде ештеңе білдірмейді, сэр. 75 00:04:31,104 --> 00:04:32,731 Қарт, бұл панк. Сіз қазірдің өзінде... 76 00:04:32,981 --> 00:04:34,107 Сіз қазірдің өзінде кіші сыныпты басқарып жатырсыз. 77 00:04:34,191 --> 00:04:35,609 Эй, оны қой да, осында кел. 78 00:04:36,401 --> 00:04:37,402 Иә, сэр. 79 00:04:39,821 --> 00:04:41,198 Келесі тұлға 80 00:04:41,656 --> 00:04:44,993 . жігері мен рухын көрсетті еліне қызмет ету... 81 00:04:45,076 --> 00:04:46,411 Адам, бұл жақсы. 82 00:04:46,912 --> 00:04:48,789 Үздік стажер, иә? Ең жақсысы. 83 00:04:49,331 --> 00:04:50,582 Үздік Тренер келді. 84 00:04:51,833 --> 00:04:52,834 ПСИХОЛОГИЯЛЫҚ БАҒАЛАУ 85 00:04:52,918 --> 00:04:54,503 ОТБАСЫ ТУРАЛЫ? ЖАЛҒЫЗ АНА 86 00:04:54,586 --> 00:04:56,338 Бүгін кезекші тізімде кім бар? 87 00:04:56,421 --> 00:04:58,340 СІЗДІҢ ОТБАСЫҢЫЗ ТАТЫМ БА? 88 00:04:58,423 --> 00:04:59,424 ОРТА 89 00:04:59,508 --> 00:05:00,550 Әлі шыққан жоқ. 90 00:05:00,634 --> 00:05:03,762 ОТБАСЫНЫҢ АЙЛЫҚ ТАБЫСЫ? 1,8 МИЛЛИОН ВОНДАН АЗ 91 00:05:05,263 --> 00:05:06,264 Сәлем, Үздік Тренер. 92 00:05:06,848 --> 00:05:08,141 Қатардағы Кан Сон Чжэ. 93 00:05:08,225 --> 00:05:09,434 Өтірік айтудың қажеті жоқ. 94 00:05:09,518 --> 00:05:11,269 Шынайы болыңыз, әрбір егжей-тегжейлі жазыңыз. 95 00:05:11,353 --> 00:05:13,939 Тіпті қанша жұп іш киім. 96 00:05:14,147 --> 00:05:15,148 - Иә, сэр. - Иә. 97 00:05:15,357 --> 00:05:16,358 Отыр. 98 00:05:19,152 --> 00:05:21,112 - Эй, Так. - Бірінші дәрежелі қатардағы Так Мун-ик. 99 00:05:21,446 --> 00:05:24,074 - Сен макгеоллиді сөндірдің бе? - Иә, сэр. Мен оны тәртіпсіздікке қойдым. 100 00:05:24,491 --> 00:05:25,534 Хабарлау үшін бірдеңе бар ма? 101 00:05:25,617 --> 00:05:27,077 Жоқ, сэр. Ештеңе. 102 00:05:30,705 --> 00:05:36,419 ЖАҚЫНДА СЕЗІНДІҢІЗ ЖОҒАЛУДЫҢЫЗ БА НЕМЕСЕ ДЕПРЕССИЯ? ИӘ 103 00:05:44,970 --> 00:05:46,054 Қош келдіңіз, Жеке. 104 00:05:47,264 --> 00:05:48,265 Батыр. 105 00:05:48,348 --> 00:05:50,100 Қатардағы Кан Сон Чжэ! 106 00:05:54,271 --> 00:05:55,313 Сен не істеп жатырсың? 107 00:05:56,898 --> 00:05:58,859 Сіз мені жаңа ғана шақырмадыңыз ба, сэр? 108 00:06:13,206 --> 00:06:14,374 - Бас сержант. - Иә? 109 00:06:16,084 --> 00:06:17,168 Әлі шықты ма? 110 00:06:17,252 --> 00:06:18,295 Бұл туралы, сэр. 111 00:06:19,296 --> 00:06:20,297 Ол... 112 00:06:20,380 --> 00:06:21,631 S-класс, сэр. 113 00:06:24,217 --> 00:06:26,177 S-класс? А класынан тыс па? 114 00:06:26,261 --> 00:06:28,096 - S-класс? - Бұл жақсы нәрсе, солай ма? 115 00:06:28,179 --> 00:06:29,514 АТА ЖОҒАРЫ ТӘУЕКЕЛ: С 116 00:06:29,598 --> 00:06:30,932 ДЕПРЕССИЯЛЫҚ БЕЛГІЛЕР ӨТЕ ЖОҒАРЫ 117 00:06:31,016 --> 00:06:32,017 ОЙЫНДЫҚ ТӘУЕЛДІЛІК ӨТЕ ЖОҒАРЫ 118 00:06:36,146 --> 00:06:37,147 Сәлем! 119 00:06:38,231 --> 00:06:39,232 Эй. 120 00:06:40,358 --> 00:06:43,403 Мен батальонның эйс жібергенін естідім, сондықтан мен оны тексеруге келдім. 121 00:06:43,486 --> 00:06:44,487 Бұл ол ма? 122 00:06:44,571 --> 00:06:46,156 Оның көзінде от бар. 123 00:06:46,239 --> 00:06:47,657 Қандай эйс? 124 00:06:48,158 --> 00:06:49,159 Ол S-класс. 125 00:06:50,118 --> 00:06:53,580 Не? Біраз араласқан болуы керек. 126 00:06:53,663 --> 00:06:54,956 Қарғыс атсын. Бұл бірінші рет емес 127 00:06:55,040 --> 00:06:57,042 сол тентектер бізге бас тартуларын жіберді. 128 00:06:58,793 --> 00:06:59,794 Эй. 129 00:07:00,086 --> 00:07:01,421 Қатардағы Кан Сон Чжэ. 130 00:07:01,504 --> 00:07:02,589 Шындық бөлмесіне. 131 00:07:03,590 --> 00:07:04,925 Иә... Шындық бөлмесіне. 132 00:07:08,011 --> 00:07:11,139 ҚЫЗМЕТТІҢ ЕСЕПТІК КАРТАСЫ 133 00:07:11,222 --> 00:07:13,391 KANG SEONG-JAE 134 00:07:17,771 --> 00:07:18,980 Анаң не істейді? 135 00:07:19,105 --> 00:07:20,941 - Ол тамақ таситын көлік жүргізеді. - Азық-түлік көлігі? 136 00:07:22,484 --> 00:07:23,485 О, көшедегі дүңгіршек. 137 00:07:24,986 --> 00:07:26,029 Бұл дүңгіршек емес. 138 00:07:26,112 --> 00:07:27,906 Оның ресми рұқсаты бар қаладан... 139 00:07:27,989 --> 00:07:29,908 Эй, бұл бірдей нәрсе. 140 00:07:30,200 --> 00:07:32,577 Сен кішкентай панк, менімен сөздік ойын ойнайсың ба? 141 00:07:35,789 --> 00:07:36,790 Бұл не? 142 00:07:39,167 --> 00:07:40,377 ӘКЕСІ, КАН ЙОНГ-ИЛ АСКЕРГЕ ЕКІ АЙ БҰРЫН ҚАЙТЫСТЫ 143 00:07:40,460 --> 00:07:41,461 Сенің әкең... 144 00:07:41,795 --> 00:07:43,254 жақында қайтыс болды. 145 00:07:46,174 --> 00:07:48,551 Иә, сэр. Ол екі ай бұрын өмірден өтті. 146 00:07:48,635 --> 00:07:49,636 Жақсылық. 147 00:07:49,761 --> 00:07:51,012 Бұл сізге қиын болған шығар. 148 00:07:52,806 --> 00:07:54,849 Мұның бәрі кенеттен болды. 149 00:07:57,602 --> 00:08:00,021 Бірақ мен қазір әлдеқайда жақсы жұмыс істеймін. 150 00:08:00,772 --> 00:08:01,773 Джи. 151 00:08:02,565 --> 00:08:04,567 Мұның бәрі не туралы «Үздік стажер» бола ма? 152 00:08:05,151 --> 00:08:06,861 Ең бірінші кезектегі жоғары тәуекелді сарбазға ұқсайды. 153 00:08:07,195 --> 00:08:08,196 Эй. 154 00:08:09,948 --> 00:08:11,324 Мұны кеудеге бекітіңіз 155 00:08:11,408 --> 00:08:13,159 мен айтқанша. 156 00:08:13,326 --> 00:08:14,327 Түсінді ме? 157 00:08:17,205 --> 00:08:19,916 Біреу сізбен сөйлескенде, сіз жауап бересіз. 158 00:08:20,000 --> 00:08:22,502 - Иә, сэр. - Жарайсың, көңіліңді түсіріп тұрсың. 159 00:08:22,585 --> 00:08:24,671 - Эй, Так! - Бірінші дәрежелі жеке жауынгер Так Мун-ик! 160 00:08:24,754 --> 00:08:26,423 Оны застава командирімен амандасу үшін апарыңыз. 161 00:08:27,382 --> 00:08:28,508 Оған айт 162 00:08:28,591 --> 00:08:31,386 бұл сіз көре алмайтын қайғылы қаһарман жыламастан келді. 163 00:08:35,223 --> 00:08:36,516 АРТПОСТЫҢ КОМАНДИРІ БІРІНШІ ЛЕЙТЕНАНТ ЧО ЙЕ-РИН 164 00:08:37,559 --> 00:08:39,853 Застава командирі, кіруге бола ма? 165 00:08:40,103 --> 00:08:41,104 Кіріңіз. 166 00:08:45,483 --> 00:08:47,193 Сәлем! 167 00:08:47,277 --> 00:08:49,154 Мен жаңадан келген адамды алып келдім, командир. 168 00:08:49,237 --> 00:08:50,280 Жарайды. Маған оны көруге рұқсат етіңіз. 169 00:08:55,577 --> 00:08:56,661 Сәлем! 170 00:08:56,786 --> 00:08:57,787 Сәлем! 171 00:08:58,788 --> 00:09:00,206 Қатардағы Кан Сон Чжэ. 172 00:09:00,290 --> 00:09:03,710 2025 жылдың 18 тамызында маған бұйрық берілді мұнда хабарлаңыз ... 173 00:09:05,045 --> 00:09:07,630 Кан Сонджэ тіркелді. 174 00:09:07,714 --> 00:09:08,715 Хабарлау... 175 00:09:09,716 --> 00:09:10,967 Тапсырыс берілді... 176 00:09:11,801 --> 00:09:12,802 Мұнда... 177 00:09:14,429 --> 00:09:16,765 КАН СОНГ-ДЖЕ, ҚАРАПАЙЫМ ӘСКЕР, 22 ЖАСТА 178 00:09:23,063 --> 00:09:24,314 70 ЖЫЛДЫҚ ЕСКЕ АЛУ ҚР ӘСКЕРІ 179 00:09:24,397 --> 00:09:25,815 Қайда қарап тұрсың? 180 00:09:29,360 --> 00:09:31,279 Кешіріңіз, менде болуы керек дұрыс емес нәрсені көрді. 181 00:09:31,362 --> 00:09:32,697 Мен оған не болғанын білмеймін. 182 00:09:32,781 --> 00:09:34,574 Ол заттарды көріп, еститінін айтады. 183 00:09:35,992 --> 00:09:37,827 Сырт көзге бәрі жақсы көрінеді 184 00:09:37,911 --> 00:09:39,496 бірақ олар заттарды көре бастайды олар әскерге алынғаннан кейін. 185 00:09:40,914 --> 00:09:42,707 Жарайды. 186 00:09:42,957 --> 00:09:44,793 Бұл бейімделу қиын орта 187 00:09:44,876 --> 00:09:46,044 сондықтан мен түсіне аламын. 188 00:09:46,294 --> 00:09:47,670 Бірақ егер... 189 00:09:47,754 --> 00:09:49,881 егер сіз бұл өте қиын деп ойласаңыз өңдеу 190 00:09:49,964 --> 00:09:52,509 ойламас бұрын маған келуің керек кез келген бөртпе жасау. 191 00:09:53,176 --> 00:09:54,886 Жоқ, ханым. Мен шынымен жақсымын. 192 00:09:54,969 --> 00:09:57,055 Жоқ, сен жақсы емес сияқтысың. Сондықтан айтып отырмын. 193 00:09:58,264 --> 00:09:59,849 - Мун-ик. - Бірінші дәрежелі қатардағы Так Мун-ик. 194 00:09:59,933 --> 00:10:01,226 - Ол тамақтанды ма? - Әлі жоқ, ханым. 195 00:10:01,476 --> 00:10:02,685 Алдымен оған тамақ беріңіз. 196 00:10:02,769 --> 00:10:04,104 Иә, ханым. 197 00:10:04,187 --> 00:10:06,147 ҚАЛДЫҚ ТАҒАМ СИГНАЛЫ ЖАМАН 198 00:10:12,695 --> 00:10:14,030 СОЛДАТТЫҢ КЕПІЛІ МІНДЕТ МЕН БЕРІЛДІК МЕН 199 00:10:14,114 --> 00:10:15,448 МЕН ЖАСАУ ҮШІН ПАЙДАЛАМЫН ЖОЛДАстарымның ДЕНСАУЛЫҒЫ МЕН КҮШІ 200 00:10:33,508 --> 00:10:35,635 ҒАНА ЖЕУГЕ БОЛАҒАН нәрсені АЛ! 201 00:10:51,025 --> 00:10:52,152 Бұл бүгін не болуы керек? 202 00:10:52,235 --> 00:10:53,486 Қуырылған картоп. 203 00:10:53,736 --> 00:10:55,488 Мен сұрап жатырмын деп ойлайсыз ба себебі мен оның не екенін білмеймін бе? 204 00:10:56,072 --> 00:10:57,824 Айтайын дегенім, бұл картоп па? Немесе бұл бір сәтте болды ма? 205 00:10:57,907 --> 00:10:59,826 Болған сияқты шайнап, түкіріп жіберді. 206 00:10:59,993 --> 00:11:00,994 Не? 207 00:11:01,077 --> 00:11:02,078 Айтайын дегенім... 208 00:11:02,495 --> 00:11:03,830 Мен әдемі нәрсе сұраймын. 209 00:11:03,913 --> 00:11:06,291 Өтінемін, бірдеңе жасаңыз бұл кем дегенде жеуге жарамды. 210 00:11:11,921 --> 00:11:13,131 Менің ойымша, бұл болуы керек ... 211 00:11:13,673 --> 00:11:15,049 картоп пюресі сияқты, солай емес пе? 212 00:11:15,341 --> 00:11:16,467 Бұл американдық стильде. 213 00:11:17,093 --> 00:11:18,094 Келесі. 214 00:11:22,223 --> 00:11:23,683 Эй, Юн Дон Хён аспаз. 215 00:11:23,766 --> 00:11:25,226 Ол қалай үлкейіп барады? 216 00:11:25,310 --> 00:11:27,729 Оның шошқа етін көтеріп жүргенін көрмедің бе басқа күні салмақ ретінде? 217 00:11:29,731 --> 00:11:30,899 Және оның тамақтары үшін 218 00:11:30,982 --> 00:11:33,943 Менің естуімше, ол тек тофуды таңдайды және жеуге арналған тауықтың төс еті. 219 00:11:34,861 --> 00:11:36,196 Ол асханадағы солдат сияқты пісірмеу 220 00:11:36,279 --> 00:11:38,656 бірақ оның ақуызын алу үшін. 221 00:11:40,658 --> 00:11:41,659 Бұл сұмдық сияқты. 222 00:11:43,286 --> 00:11:47,415 Қырағылық – біздің Міндетіміз 223 00:11:48,917 --> 00:11:51,336 Жақында сен жылайсың үйге барғың келетінін. 224 00:11:52,128 --> 00:11:54,255 - Үйге барғың келе ме? Мен такси шақыруым керек пе? - Жоқ, сэр. 225 00:11:54,339 --> 00:11:57,425 Біздің кез келгеніміз дүниеге келді деп ойлайсың мұнда Ганглимде ме? 226 00:11:57,508 --> 00:12:00,845 Өзіңізді ұстанғаныңыз жөн біз асханаға бармас бұрын. 227 00:12:01,137 --> 00:12:03,848 Тозақтан бір нәрсе сені сонда күтеді. 228 00:12:03,932 --> 00:12:06,226 ҚЫРАҚ ЖӘНЕ МІНДЕТІ МІНДЕТТІ 229 00:12:11,773 --> 00:12:13,107 Мырзалар. 230 00:12:15,944 --> 00:12:17,320 Эй, жаңа жігіт келді. 231 00:12:17,862 --> 00:12:19,364 3-топ, 1-топ. 232 00:12:19,447 --> 00:12:20,573 Бұл жолы ол біздікі емес пе? 233 00:12:22,742 --> 00:12:24,118 KANG SEONG-JAE ROK ARMY 234 00:12:24,202 --> 00:12:26,496 Аға, біз тағы да қиналдық. 235 00:12:26,579 --> 00:12:28,081 Басқа күлкі емес. 236 00:12:28,164 --> 00:12:30,833 Бұл қоқыс тастайтын жер ме? Неге бізге тек ол сияқты жігіттер келеді? 237 00:12:32,001 --> 00:12:33,044 Бұл туралы маған айтыңыз. 238 00:12:35,588 --> 00:12:38,383 - Эй, ТМИ. - Бірінші дәрежелі қатардағы Так Мун-ик. 239 00:12:38,716 --> 00:12:39,717 Бұл жаңадан келген адам ба? 240 00:12:39,801 --> 00:12:40,802 Иә, сэр. 241 00:12:45,056 --> 00:12:46,516 Рахмет... тамақ үшін рахмет. 242 00:12:47,350 --> 00:12:48,434 Тамақ үшін рахмет. 243 00:12:51,562 --> 00:12:53,189 Эй. 244 00:12:55,525 --> 00:12:57,527 - Эй. - Барайық. 245 00:13:00,613 --> 00:13:02,156 Қарғыс атқыр, олардан жаңа піскен еттің иісі шықты. 246 00:13:02,699 --> 00:13:03,700 Жалғастырыңыз. 247 00:13:15,003 --> 00:13:16,129 Біздің кішкентай жаңадан келген бала нешеде? 248 00:13:16,254 --> 00:13:18,256 - Қатардағы Канг... - Төмен ұста. 249 00:13:19,215 --> 00:13:20,466 Кешіріңіз, сэр. 250 00:13:20,550 --> 00:13:22,677 - Бұл жігіт... -Мен сенімен сөйлестім бе? 251 00:13:25,388 --> 00:13:26,806 Мен... кешіріңіз, сэр. 252 00:13:27,098 --> 00:13:28,933 Қатардағы Кан Сон Чжэ. Менің жасым жиырма екіде. 253 00:13:30,018 --> 00:13:31,602 Сіз көрінгеннен үлкенсіз. 254 00:13:31,978 --> 00:13:33,521 Сіз сәнді университетке бардыңыз ба? 255 00:13:33,855 --> 00:13:36,816 - Жоқ, сэр. Мен әскерге барар алдында жұмыс істедім. - Әй, жұмыс. 256 00:13:36,899 --> 00:13:38,443 Және бұл қандай керемет жұмыс болды? 257 00:13:40,236 --> 00:13:42,655 - Тек... анау-мынау. – Әй, «анау-мынау». 258 00:13:42,739 --> 00:13:43,990 Сонымен, «бұл сенің шаруаң емес», иә? 259 00:13:44,574 --> 00:13:45,992 Жоқ, сэр. Бұл сол емес. 260 00:13:46,075 --> 00:13:47,660 Құдай-ау, бірнеше сөзден 261 00:13:47,744 --> 00:13:49,412 Мен сенің ерекше жансың деп айта аламын. 262 00:13:49,495 --> 00:13:52,081 Олар қолмен таңдайды деп ант етемін бұл миналар тек біз үшін. 263 00:13:56,502 --> 00:13:58,296 Қарғыс атқыр, ол мүлдем жасыл. Сәлем, TMI. 264 00:13:58,379 --> 00:13:59,505 Жеке бірінші класс TMI... Айтайын дегенім... 265 00:14:00,506 --> 00:14:02,050 - Так Мун-ик. - Лақап атқа лайық емес пе? 266 00:14:02,925 --> 00:14:05,011 - Кешіріңіз, сэр. - Жоғары мектеп сізді жақсы етеді ме? 267 00:14:06,262 --> 00:14:08,723 Жоқ, сэр. Мен сенімді боламын ол дұрыс дайындалған. 268 00:14:11,267 --> 00:14:12,643 Білмей әскерге бардың ба Әскери өмір қаншалықты қиын? 269 00:14:14,312 --> 00:14:15,938 Сіз оқу лагерінен кейін бітті деп ойлайсыз 270 00:14:16,022 --> 00:14:17,607 бірақ қанша уақыт қалғанын көресіз 271 00:14:17,690 --> 00:14:18,900 және қалай өмір сүруге болатынын білмейсіз бе? 272 00:14:19,108 --> 00:14:20,693 Сіз не істей аласыз? Егер сіз одан аулақ бола алмасаңыз ... 273 00:14:20,777 --> 00:14:22,236 - Ләззат алу керек. -Дұрыс. 274 00:14:23,863 --> 00:14:26,282 Енді осы белгіні басқанда 275 00:14:26,366 --> 00:14:28,201 сен не болсада бақытты болуың керек. 276 00:14:28,701 --> 00:14:30,370 - Түсіндім бе? - Иә, сэр. 277 00:14:31,371 --> 00:14:32,372 Ал? 278 00:14:34,207 --> 00:14:35,458 Қатардағы Кан Сон Чжэ. 279 00:14:35,541 --> 00:14:38,086 Сіз қатты толқып тұрған жоқсыз осындай үлкен ағалармен кездесу туралы. 280 00:14:38,169 --> 00:14:39,379 Бұл сіздің ең жақсы күлкіңіз бе? 281 00:14:45,468 --> 00:14:46,928 Қатардағы Кан Сон Чжэ. 282 00:14:48,388 --> 00:14:51,516 - П-Айдаһар. - Қатардағы Пё Джи Ён. 283 00:14:55,561 --> 00:14:57,188 Бұл өте қызық. 284 00:14:57,480 --> 00:14:58,773 Мен сондай қуаныштымын. 285 00:15:06,656 --> 00:15:07,698 Сен не істеп жатырсың? 286 00:15:10,034 --> 00:15:11,577 Ол сондай шиеленісті көрінді 287 00:15:11,661 --> 00:15:12,954 сондықтан біз онымен жай ғана араласатынбыз. 288 00:15:13,454 --> 00:15:15,540 Егер сіз жалықсаңыз, пиязды тазалаңыз. 289 00:15:17,375 --> 00:15:19,043 - TMI. - Бірінші дәрежелі қатардағы Так Мун-ик. 290 00:15:19,127 --> 00:15:21,087 Жаңа қызметкерді сол жерге апарыңыз және тыныш тамақтаныңыз. 291 00:15:21,379 --> 00:15:22,380 Түсінді. 292 00:15:31,931 --> 00:15:33,766 Ол біздің заставаның басты иті 293 00:15:33,850 --> 00:15:35,017 Сержант Юн Дон Хен. 294 00:15:35,101 --> 00:15:36,936 Сіз оның біреу екенін айта аласыз араласпау керек, солай ма? 295 00:15:37,395 --> 00:15:38,604 Физикалық тұрғыдан айтамын. 296 00:15:38,688 --> 00:15:40,481 Жоқ, сэр. Ол жақсы жігітке ұқсайды. 297 00:15:40,565 --> 00:15:41,983 Ол жақсы адам. 298 00:15:42,775 --> 00:15:43,860 Ол аспазшы болмаса. 299 00:15:43,943 --> 00:15:45,153 Кешіріңіз, бұл не болды? 300 00:15:45,236 --> 00:15:47,280 Тамақтану кезінде сөзіңізді бақылаңыз. 301 00:15:48,239 --> 00:15:49,657 Ол қарап отыр. 302 00:16:09,093 --> 00:16:10,219 Эй, эй, эй! 303 00:16:10,845 --> 00:16:12,346 Ұстап ал, солай ма? 304 00:16:12,597 --> 00:16:13,723 Кешіріңіз. 305 00:16:14,223 --> 00:16:15,224 Сонымен, бұл қалай? 306 00:16:15,683 --> 00:16:17,894 Оқу лагерін ыңғайсыз етеді талғампаз көрінеді, солай емес пе? 307 00:16:18,436 --> 00:16:20,938 Сіз не істей аласыз? Бүгінгі күн аздап тұзды болса да 308 00:16:21,022 --> 00:16:22,398 бұл жеуге болатын топтамалардың бірі. 309 00:17:03,856 --> 00:17:05,107 Бұл не? 310 00:17:09,529 --> 00:17:10,530 Не? 311 00:17:12,698 --> 00:17:16,285 Маған көмектесші! 312 00:17:29,840 --> 00:17:30,967 Маған көмектесші! 313 00:17:33,135 --> 00:17:34,178 Сен не істеп жатырсың? 314 00:17:44,146 --> 00:17:45,731 - Тым тұзды... - Тұзды ма? 315 00:17:45,898 --> 00:17:47,733 Мына панктың шағымданып жатқанын қараңыз. 316 00:17:48,234 --> 00:17:50,528 Сержант Юн Дон Хен, сен мұны естідің бе? 317 00:17:51,070 --> 00:17:54,532 Жаңадан келген бала сіз жасаған тағамды айтады дәмі нашар, 318 00:17:54,615 --> 00:17:55,825 және сені тікелей бет-әлпетіне қаратып. 319 00:17:56,158 --> 00:17:57,910 Бұл туралы не ойлайсыз, сэр? 320 00:17:59,662 --> 00:18:02,206 Ұнамаса, оны өзіңіз пісіре аласыз! 321 00:18:03,040 --> 00:18:04,500 Сіз оны өзіңіз пісіре аласыз! 322 00:18:06,460 --> 00:18:07,628 О, жоқ, сэр. 323 00:18:09,797 --> 00:18:11,424 Кешіріңіз. 324 00:18:21,475 --> 00:18:22,852 ТАҒАЙЫНДАУ СЕРТИФИКАТЫ: ХВАН СОК-ХО 325 00:18:22,935 --> 00:18:24,562 МАРАПАТ СЕРТИФИКАТЫ, МАҚТАУ СЕРТИФИКАТЫ 326 00:18:28,482 --> 00:18:31,611 Бұл бұршақтар менің досымнан оларды Кенияда кім өсіреді. 327 00:18:33,279 --> 00:18:34,280 Бұл... 328 00:18:37,992 --> 00:18:39,243 Хош иісі басқаша. 329 00:18:39,327 --> 00:18:41,412 Сіз оны қолданып көргенде таң қаласыз. 330 00:18:41,495 --> 00:18:42,580 Ал... 331 00:18:42,663 --> 00:18:44,665 Мен шын мәнінде тек еритін кофе ішемін. 332 00:18:47,084 --> 00:18:48,419 Көптеген сарбаздар шақырылады 333 00:18:48,502 --> 00:18:51,130 осы белгісіз қорқыныш сезімімен. 334 00:18:51,422 --> 00:18:52,632 Сонджэ. 335 00:18:52,715 --> 00:18:53,716 Сіз аздап қорқасыз, солай емес пе? 336 00:18:54,133 --> 00:18:56,218 Қатардағы Кан Сон Чжэ. Жоқ, сэр. 337 00:18:57,428 --> 00:18:59,472 Бұқаралық ақпарат құралдарында көрсетілген әскерилер 338 00:18:59,555 --> 00:19:00,681 жиі зорлық-зомбылық танытады 339 00:19:00,765 --> 00:19:01,891 сондықтан сіз неге бұлай ойлайтыныңызды түсінемін. 340 00:19:02,058 --> 00:19:03,184 Бірақ шындық... 341 00:19:03,267 --> 00:19:05,686 бұл жай ғана сенгісіз қазіргі заманда, солай ма? 342 00:19:06,062 --> 00:19:07,897 Қазір сержанттың айлығы бір миллион вон 343 00:19:07,980 --> 00:19:09,982 бұл қатыгез күштің ескі күндері емес. 344 00:19:10,441 --> 00:19:11,901 Жағдай мүлде өзгерді. 345 00:19:13,694 --> 00:19:14,862 Солай емес пе, сержант мырза? 346 00:19:16,364 --> 00:19:18,199 Иә, дұрыс. Кез келген жағдайда... 347 00:19:18,824 --> 00:19:20,284 бұл күндері әскерде 348 00:19:20,368 --> 00:19:22,119 сарбаздар қабылдау емтихандарын тапсырады 349 00:19:22,203 --> 00:19:23,871 тіпті мемлекеттік қызметке емтихан тапсырады. 350 00:19:27,124 --> 00:19:28,584 Кейбір адамдар 351 00:19:28,668 --> 00:19:32,546 ерекше хош иісті сезе алмайды және кофенің дәмі. 352 00:19:32,630 --> 00:19:33,839 және тек ащы деп айтады, солай емес пе? 353 00:19:34,090 --> 00:19:36,384 Мен жақсы кофені ұнатпаймын. Мен жай ғана жылдам араластыруды ұнатамын. 354 00:19:36,467 --> 00:19:38,886 Бірақ егер сіз көбірек шоғырлансаңыз ... 355 00:19:39,387 --> 00:19:40,888 кейде гүл иісін сезе аласыз 356 00:19:41,305 --> 00:19:44,892 кейде тіпті иіске де болады жеміс өсірген жер. 357 00:19:45,434 --> 00:19:47,186 Сонджэ, сіздің рота командиріңіз ретінде 358 00:19:47,645 --> 00:19:50,022 Менің ойымша, кофе әскерилерге ұқсайды. 359 00:19:50,481 --> 00:19:51,941 Жай ғана ой, білесің бе? 360 00:19:52,441 --> 00:19:55,319 Мұнда сіз орташа уақытты өткізе аласыз немесе... 361 00:19:55,778 --> 00:19:58,114 Сізде мамандық болуы мүмкін өміріңіздегі бетбұрыс. 362 00:20:00,950 --> 00:20:01,951 Мұнда. 363 00:20:03,119 --> 00:20:04,453 Рахмет, сэр. 364 00:20:13,838 --> 00:20:16,215 Сонда сіздің анаңыз тамақ таситын көлік жүргізеді ме? 365 00:20:17,800 --> 00:20:18,801 Иә, сэр. 366 00:20:18,884 --> 00:20:22,138 Сондай романтикалық нәрсе бар көше тағамдары туралы. 367 00:20:22,638 --> 00:20:24,056 Сонымен, қандай тағам 368 00:20:24,140 --> 00:20:26,308 анаң жасайды ма? 369 00:20:26,809 --> 00:20:30,271 Американың батыс стиліндегі қытай тағамы? 370 00:20:30,354 --> 00:20:32,898 Немесе мексикалық тако мен буррито ма? 371 00:20:34,358 --> 00:20:35,901 Ол tteokbokki сатады. 372 00:20:36,986 --> 00:20:38,446 О, сонымен қатар қуырылған тағамдар мен жексенбі. 373 00:20:40,698 --> 00:20:41,699 Сонымен, Tteok-Sun-Twi? 374 00:20:44,285 --> 00:20:45,286 Оны аспазшы етейік. 375 00:20:47,288 --> 00:20:48,289 Не? 376 00:20:49,498 --> 00:20:50,499 Батыр. 377 00:20:50,583 --> 00:20:51,959 Ашық жер жоқ па? 378 00:20:52,376 --> 00:20:55,463 «Аспаздың жолы» оқулығы басталды. 379 00:20:55,546 --> 00:20:56,630 Оны аспазшы етіп жасайсыз ба? 380 00:20:56,714 --> 00:20:58,799 Мырза, бұл аз емес пе? 381 00:21:00,176 --> 00:21:01,969 -Неге олай? – «Неге» дегенді қалай түсінесіңдер? 382 00:21:02,052 --> 00:21:03,220 Батыр. 383 00:21:03,304 --> 00:21:06,265 Бұл дүниенің тағдыры сіздің қолыңызда. 384 00:21:07,641 --> 00:21:08,893 Осы сәттен бастап 385 00:21:08,976 --> 00:21:11,687 Аңызға айналған аспаз болуға саяхатыңыз 386 00:21:11,771 --> 00:21:13,063 басталады. 387 00:21:13,147 --> 00:21:15,107 Ол жер оқиғаларға толы және апаттар 388 00:21:15,191 --> 00:21:17,860 Ондай баланы жіберсек ешқандай себепсіз... 389 00:21:17,943 --> 00:21:20,029 Тәуекел жоғары, қайтарымы жоғары, бас сержант. 390 00:21:20,362 --> 00:21:22,865 Мен, Хван Сок Хо, Мен тәуекелге баруды ұнататын адаммын. 391 00:21:23,407 --> 00:21:26,535 Кім біледі? Бұл біздің Кан Сонджэ болуы мүмкін 392 00:21:26,619 --> 00:21:28,996 тамаша аспаз анасы сияқты жақсы. 393 00:21:31,791 --> 00:21:34,043 Ей, сіз жасай алатын ең жақсы тағам қандай? 394 00:21:35,628 --> 00:21:38,255 - Мен рамюн жасай аламын, сэр. -Рамён. 395 00:21:38,339 --> 00:21:40,633 - Жақсы рамюн жасау оңай емес. -Рамён... 396 00:21:40,716 --> 00:21:43,511 Су деңгейіне көз жүгірту... табиғи сыйлықсыз оңай емес. 397 00:21:43,594 --> 00:21:45,846 -Рамён! - Бұл мүлдем оңай емес. 398 00:21:46,347 --> 00:21:47,348 Жақсы. 399 00:21:49,892 --> 00:21:51,310 Сіз асханадағы жауынгер боласыз. 400 00:21:51,393 --> 00:21:52,561 Қызметіңіз үшін рахмет. 401 00:21:54,271 --> 00:21:55,898 Қатардағы Кан Сон Чжэ! 402 00:21:55,981 --> 00:21:57,483 Мырза! Иә, мен аламын! 403 00:21:57,566 --> 00:21:58,776 Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын, сэр! 404 00:22:00,444 --> 00:22:01,487 Рамён... 405 00:22:17,711 --> 00:22:18,879 РОК ӘСКЕРІ 406 00:22:18,963 --> 00:22:20,256 KANG SEONG-JAE 407 00:22:21,841 --> 00:22:23,092 Кан Сонджэ. 408 00:22:23,175 --> 00:22:24,552 Қатардағы Кан Сон Чжэ! 409 00:22:26,136 --> 00:22:27,388 Әскерге түсер алдында не істедіңіз? 410 00:22:28,180 --> 00:22:30,307 Суды жеткізіп, түнімен жұмыс істедім ыңғайлы дүкенде. 411 00:22:30,391 --> 00:22:31,809 Бірінші кірген, бірінші шыққан не? 412 00:22:32,476 --> 00:22:34,103 Ол тауарларға жарамдылық мерзіміне тапсырыс береді 413 00:22:34,186 --> 00:22:35,521 сондықтан алдымен үлкендері сатылады. 414 00:22:35,896 --> 00:22:37,606 О, жақсы. 415 00:22:37,982 --> 00:22:39,149 Бұл жағдайда... 416 00:22:39,233 --> 00:22:41,902 осы ережелердің барлығын ұйымдастырады Бірінші кіріс, бірінші шығу функциясын пайдалану. 417 00:22:44,572 --> 00:22:46,240 Сіз бұл жерде бәрін айтасыз ба, сэр? 418 00:22:50,536 --> 00:22:52,496 Мен түсініксіз болдым ба? 419 00:22:52,580 --> 00:22:53,873 Жоқ, сэр. Мен оған бірден кірісемін. 420 00:22:53,956 --> 00:22:54,957 Бұл дұрыс. 421 00:22:55,499 --> 00:22:56,500 Жұмысты бастаңыз. 422 00:22:56,709 --> 00:22:58,210 -Мен шығамын. - Иә, сэр. 423 00:22:58,711 --> 00:22:59,795 Сәлем! 424 00:22:59,879 --> 00:23:00,880 Іске сәт. 425 00:23:01,839 --> 00:23:03,007 Иә, сэр. 426 00:23:06,552 --> 00:23:09,555 Ей, сен ұрыс таңдайсың ба? дәл қазір менімен бе? 427 00:23:09,763 --> 00:23:11,390 Тәуекел деңгейі жоғары солдат жібердің 428 00:23:11,473 --> 00:23:13,893 оқтары бар заставаға? 429 00:23:14,101 --> 00:23:17,021 Бұл бірінші рет емес бізде сол жігіттердің бірі болды. 430 00:23:17,104 --> 00:23:19,148 Біз экраннан қалай шығуымыз керек күресіп жатқандар? 431 00:23:19,231 --> 00:23:20,232 Сонымен қатар. 432 00:23:20,316 --> 00:23:23,694 Сарбаздарды басқару - сенің жұмысың, солай емес пе, сержант? 433 00:23:24,320 --> 00:23:26,572 Жауапкершілікті өз мойныңызға алуға тырыспаңыз біз туралы кадрлық шешімдер үшін. 434 00:23:26,655 --> 00:23:27,656 Сен не туралы айтып тұрсың? 435 00:23:27,740 --> 00:23:31,035 Ол депрессияға түсіп, ойындарға тәуелді. 436 00:23:31,118 --> 00:23:33,829 Бала жаңа ғана оралды әкесін жоқтаудан және не? 437 00:23:33,913 --> 00:23:34,914 Ол эйс пе? 438 00:23:34,997 --> 00:23:36,248 Сіз мұны «Эйс» дейсіз бе? 439 00:23:36,332 --> 00:23:38,125 Не істейсің егер бұл қайтадан біздің бетімізге жарылып кетсе? 440 00:23:38,208 --> 00:23:40,586 Қалай болғанда да, сіз бірдеңе тартасыз тағы бір рет осылай 441 00:23:40,669 --> 00:23:42,755 Менің шыдамымның шегі болады. 442 00:23:42,838 --> 00:23:44,506 Тыңдаңыз, сержант. 443 00:23:44,882 --> 00:23:47,426 Батальон штабында жағдай қазірдің өзінде шиеленісіп тұр. 444 00:23:47,509 --> 00:23:48,552 Сіз тым алысқа бармайсыз ба? 445 00:23:48,636 --> 00:23:50,638 Бұл сенікі, менікі емес. 446 00:23:50,721 --> 00:23:52,222 Түсінді ме? 447 00:23:54,016 --> 00:23:56,435 Қарғыс атқыр, бұл жігітте не бар? 448 00:24:01,649 --> 00:24:02,650 О, сәлем. 449 00:24:04,485 --> 00:24:06,737 Менің ойымша, персонал әлі кірмеген. 450 00:24:06,820 --> 00:24:08,113 О, дұрыс. 451 00:24:08,197 --> 00:24:10,366 Ол бәріне батып кетті кадрларды ауыстыру. 452 00:24:11,992 --> 00:24:13,202 Алдын ала құттықтаймыз. 453 00:24:13,494 --> 00:24:15,079 Сізді жоғарылатып жатыр деп естідім. 454 00:24:15,162 --> 00:24:17,039 О, рахмет. 455 00:24:17,748 --> 00:24:19,375 Бұл тек дәрежелік белгілердің өзгеруі 456 00:24:19,458 --> 00:24:20,584 бірақ мен қазірдің өзінде салмақты сезінемін. 457 00:24:20,668 --> 00:24:22,086 Бұл үлкен қысым болуы керек. 458 00:24:22,169 --> 00:24:23,337 Ол аумақпен бірге келеді. 459 00:24:24,380 --> 00:24:26,340 Біраз уақыттан бері жағдай тым ретсіз болды 460 00:24:26,423 --> 00:24:28,926 сондықтан мен заттарды шешуге тырысамын тыныш және тиімді. 461 00:24:29,802 --> 00:24:31,595 Айтпақшы, бірдеңе болды ма? 462 00:24:32,179 --> 00:24:33,681 Даусыңыз естілді 463 00:24:33,764 --> 00:24:35,182 бұл сізге ұқсамайды, сержант Хэо. 464 00:24:37,893 --> 00:24:38,894 Бұл... 465 00:24:38,978 --> 00:24:41,689 - Әкімшілік және Әкімшілік; Жабдықтау КЕҰ - Ой. 466 00:24:42,314 --> 00:24:44,108 - Мастер-сержант Пак Чжэ Ён? - Иә. 467 00:24:44,191 --> 00:24:47,444 Ол тозақты көтереді, жаңа қызметкердің жарамсыз екенін айтады. 468 00:24:47,528 --> 00:24:50,572 Қайырлысы, әлгі жігіт тағы да солай, иә? 469 00:24:51,281 --> 00:24:54,076 Мен неге екенін түсінбеймін 4-ші ротада тез кінәлайды. 470 00:24:54,535 --> 00:24:56,161 Сіздің қатты ренжігеніңізді көріп тұрмын, сержант Хэо 471 00:24:56,453 --> 00:24:58,122 Мен қалай ештеңе істемей тұра аламын? 472 00:24:58,664 --> 00:24:59,665 Қайда бара жатырсың? 473 00:25:01,417 --> 00:25:02,835 Мен мұны жібере алмаймын. 474 00:25:03,377 --> 00:25:04,503 Біз олардың соққысы емеспіз. 475 00:25:08,799 --> 00:25:10,217 Мұның бәрін мен қалай ұйымдастыруым керек? 476 00:25:14,263 --> 00:25:15,264 Джи. 477 00:25:15,764 --> 00:25:17,766 Бұл жерде қанша уақыт болды? 478 00:25:23,856 --> 00:25:26,817 Сіз қарапайым батырдан кеттіңіз асхана көмекшісіне. 479 00:25:35,242 --> 00:25:37,244 ПАЙДАЛАНУШЫ АҚПАРАТ 480 00:25:42,207 --> 00:25:43,208 ПАЙДАЛАНУШЫ АҚПАРАТ 481 00:25:44,585 --> 00:25:49,548 ПАЙДАЛАНУШЫ АҚПАРАТ 482 00:25:51,592 --> 00:25:54,595 Сіз қазіргі уақыттасыз Асхана көмекшісі, бірінші деңгей. 483 00:25:54,678 --> 00:25:55,679 ГАНГЛИМ ОРТОСЫ 173CM/59KG AB RH( ) 484 00:25:55,763 --> 00:25:57,347 АТЫ: KANG SEONG-JAE ЖАСЫ: 22 485 00:25:57,848 --> 00:25:59,141 АҚПАРАТ 486 00:25:59,224 --> 00:26:00,267 Мұның бәрі не? 487 00:26:01,143 --> 00:26:03,228 Сіз негізгі дағдыларды пайдалана аласыз 488 00:26:03,312 --> 00:26:05,647 Ұйымдастырушы ингредиенттер және амп; Шефтің көзі. 489 00:26:05,731 --> 00:26:06,857 ДАҒДЫЛАР 490 00:26:07,441 --> 00:26:09,151 Жақсы басталған жартылай аяқталды. 491 00:26:09,234 --> 00:26:11,403 Сіздің бірінші квестіңіз енді басталады. 492 00:26:11,487 --> 00:26:13,530 БІЛІКТІ ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ: ҚОЙМАНЫ ҰЙЫМДАСТЫРЫҢЫЗ СЫЙЛЫҚ: 100 ТӘЖІРИБЕ Ұпайы 493 00:26:28,712 --> 00:26:30,172 Қарғыс атсын. 494 00:26:30,255 --> 00:26:32,591 Мен оған ішке кіруін айттым тамақтану уақыты келгенде. 495 00:26:33,425 --> 00:26:34,426 ТЕКСЕРУ 496 00:26:38,555 --> 00:26:39,556 Сәлемдесу. 497 00:26:42,768 --> 00:26:44,144 Бұл жерде әлі май бар. 498 00:26:44,228 --> 00:26:46,063 Сіз тіпті тазалайсыз ба, жоқ па? 499 00:26:47,815 --> 00:26:49,691 Саған кет деп кім айтты дымқыл шүберек осылай шыға ма? 500 00:26:49,775 --> 00:26:51,985 Егер бұл норовирустың өршуіне себеп болса және тамақтан улану 501 00:26:52,069 --> 00:26:53,237 жауапкершілікті аласың ба? 502 00:26:53,695 --> 00:26:55,197 Бұларды кептіру керек толығымен күн астында. 503 00:26:55,531 --> 00:26:56,573 Иә, сэр. 504 00:26:56,949 --> 00:26:59,576 Сондықтан да жоғарыдағылар Ганглимге байланысты ұйқысын жоғалтады. 505 00:26:59,827 --> 00:27:02,746 Күзет бекетінің өмірі қиын екенін білемін, бірақ бұл тым алыс емес пе? 506 00:27:04,039 --> 00:27:05,332 Сіз бұл туралы бас сержантқа хабарладыңыз ба? 507 00:27:05,415 --> 00:27:07,543 - Менің осында екенімді? - Бас сержант 508 00:27:07,626 --> 00:27:09,461 керек-жарақтарға барды. 509 00:27:10,379 --> 00:27:11,713 Ол жай ғана жасырынып жатқан жоқ және бір жерде әлсірейді, солай ма? 510 00:27:12,923 --> 00:27:16,260 Ол әлі де қайтады ма кезекші макгеолли тостағандары? 511 00:27:17,636 --> 00:27:19,012 Ал застава командирі не істеп жатыр? 512 00:27:22,182 --> 00:27:23,183 Дұрыс. 513 00:27:30,482 --> 00:27:32,693 - Сәлем! - Бұл тоңазытқыш соңғы рет қашан тазартылды? 514 00:27:32,985 --> 00:27:34,153 Бұл туралы, сэр. 515 00:27:34,403 --> 00:27:36,280 Мен басқаратын жалғыз адаммын асхана, сондықтан... 516 00:27:36,405 --> 00:27:37,906 Тоңазытқыштың жағдайы, қабылданбайды. 517 00:27:40,117 --> 00:27:43,203 Мырза, сізді мұнда не әкелді ешқандай ескертусіз? 518 00:27:43,453 --> 00:27:46,415 Бұл күтпеген тексеру. Хабарландыру жіберуім керек пе еді? 519 00:27:47,916 --> 00:27:49,334 Ас үй осылай көрінсе 520 00:27:49,418 --> 00:27:50,794 Мен қойманы ғана елестете аламын. 521 00:27:53,130 --> 00:27:55,007 - Не істейміз? - Қазір не болды? 522 00:27:55,090 --> 00:27:56,175 Жаңадан келген адам 523 00:27:56,258 --> 00:27:57,843 - қоймада. - Не? 524 00:28:01,722 --> 00:28:02,723 Сәлем! 525 00:28:03,849 --> 00:28:05,934 - Қатардағы? - Қатардағы Кан Сон Чжэ. 526 00:28:07,102 --> 00:28:08,395 Қарғыс атсын. 527 00:28:08,478 --> 00:28:11,064 Бұл қондырғы мүлдем есінен танып қалды, иә? 528 00:28:12,441 --> 00:28:13,901 Жаңадан келген адам ұйымдастырып жатыр ма? 529 00:28:13,984 --> 00:28:16,153 Ол не білуі мүмкін? 530 00:28:17,362 --> 00:28:18,697 Бәрің де сенгісізсіңдер. 531 00:28:29,166 --> 00:28:31,460 Түгендеуден, әскери дәлдікпен ұйымдастырылған... 532 00:28:32,753 --> 00:28:36,006 күріш сөмкелеріне, тамаша қашықтықта ылғалдың алдын алу үшін қабырғадан... 533 00:28:37,216 --> 00:28:38,217 Бұл тамаша. 534 00:28:41,053 --> 00:28:42,930 Сіз кездейсоқ алған жоқсыз тексеру парағы... 535 00:28:43,597 --> 00:28:44,681 мерзімінен бұрын, солай ма? 536 00:28:45,349 --> 00:28:46,558 Әрине жоқ, сэр. 537 00:28:46,642 --> 00:28:48,310 Сенің осында екеніңді енді ғана білдім. 538 00:28:49,478 --> 00:28:51,813 Неге жеке адамды жалғыз қалдыру керек? Егер бірдеңе болған болса ше? 539 00:28:52,814 --> 00:28:55,776 Сонда сіз бірінші болып шағымданатын боласыз солдаттың әл-ауқаты туралы. 540 00:28:56,568 --> 00:28:58,278 Бұл нені білдіреді, сэр? 541 00:29:02,449 --> 00:29:03,742 Менің айтайын дегенім... 542 00:29:04,326 --> 00:29:07,287 сарбаздарыңызды басқару да асүйді басқару бөлігі. 543 00:29:07,579 --> 00:29:09,164 Назар аударыңыз. 544 00:29:09,248 --> 00:29:10,749 Мен оны сізге айтып беруім керек пе? 545 00:29:13,126 --> 00:29:14,127 Кез келген жағдайда... 546 00:29:14,211 --> 00:29:15,212 мұның бәрі әбігер. 547 00:29:15,879 --> 00:29:16,880 Толық тәртіпсіздік! 548 00:29:38,110 --> 00:29:39,361 Қазірден бастап 549 00:29:39,444 --> 00:29:40,862 араласуға тырысайық. 550 00:29:40,946 --> 00:29:42,114 Біз бұл батальондағы бір отбасымыз. 551 00:29:43,615 --> 00:29:45,325 О, «отбасы». 552 00:29:46,285 --> 00:29:48,578 Қандай отбасы тек хабарсыз баржалар? 553 00:29:50,455 --> 00:29:53,417 Сіз әлі түсінген жоқсыз неге мұнда жібердің. 554 00:29:54,876 --> 00:29:57,045 - Әрине білемін. - Ал сіз әлі де осылай әрекет етесіз бе? 555 00:30:00,382 --> 00:30:01,675 Тек өз жұмысыңды дұрыс істе. 556 00:30:02,259 --> 00:30:03,260 Йе-рин. 557 00:30:07,848 --> 00:30:08,849 Сәлемдесу. 558 00:30:14,146 --> 00:30:15,147 Сонымен... 559 00:30:15,230 --> 00:30:17,482 бізге не болады? 560 00:30:17,566 --> 00:30:20,235 Егер ол бұл туралы хабарласа рота командиріне 561 00:30:20,319 --> 00:30:21,528 демалысымыздан айырыламыз. 562 00:30:23,572 --> 00:30:26,074 Мен жоғалтатын демалысым бар екенін білмедім. 563 00:30:28,577 --> 00:30:30,746 - Юн Донхён. - Квест аяқталды. 564 00:30:31,621 --> 00:30:33,623 Сіз аяқтадыңыз «Қойма бөлмесін ұйымдастыру». 565 00:30:33,707 --> 00:30:35,000 СІЗДІҢ АСХАНА КӨМЕКШІҢІЗ ДЕҢГЕЙІ ЖОҒАРТЫЛДЫ 566 00:30:37,586 --> 00:30:39,713 Жүр, қолға ал, Сонджэ. Жақсы? 567 00:30:39,796 --> 00:30:41,006 ИНГРЕДИЕНТТЕРДІ ҰЙЫМДАСТЫРУ 568 00:30:41,089 --> 00:30:42,466 Оны бірге алыңыз. 569 00:30:48,472 --> 00:30:49,723 Не... 570 00:30:55,479 --> 00:30:56,563 Бірдеңе... 571 00:31:12,371 --> 00:31:13,830 Бұл неге сонша жеңіл? 572 00:31:26,927 --> 00:31:28,261 ДЕҢГЕЙДІ ЖОҒАРТЫҢЫЗ ЖӘНЕ МЫҚТЫ БОЛЫҢЫЗ ТҮРЛІ БІЛІМДЕРІ БАР 573 00:31:28,345 --> 00:31:32,432 Деңгейді көтеріп, күшейе беріңіз... 574 00:31:32,933 --> 00:31:34,976 алуан түрлі дағдылармен. 575 00:31:37,062 --> 00:31:38,605 Деңгейлер? Дағдылар? 576 00:31:40,315 --> 00:31:41,733 Бұл бейне ойыны емес. 577 00:31:41,817 --> 00:31:44,778 Шефтің көзін пайдаланғыңыз келе ме? 578 00:31:45,404 --> 00:31:46,655 Аспаздың көзі. 579 00:31:49,866 --> 00:31:51,743 Фокусталған кезде 580 00:31:52,244 --> 00:31:53,912 көзіңізді жабыңыз. 581 00:31:55,247 --> 00:31:56,665 Терең тыныс алыңыз 582 00:31:56,748 --> 00:31:57,833 және көзіңді аш. 583 00:31:58,375 --> 00:32:00,752 Аспаздың көзі 584 00:32:00,836 --> 00:32:02,254 автоматты түрде іске қосылады. 585 00:32:16,268 --> 00:32:18,019 ТЕҢІЗ БАЛДАРЫ, РАМЕН, КЕСПЕ 586 00:32:18,103 --> 00:32:20,147 МАЙ, ҰН, КОНСЕРВЕРЛІ ТУНА, КҮРІШ, ТӘТТІЛЕР, ТӘТТІ ЖҮГЕРІ 587 00:32:21,440 --> 00:32:23,108 Спагетти тұздығы, тұз, қант, КЕТЧУП, ТОНКАЦУ соусы, соя тұздығы... 588 00:32:24,109 --> 00:32:25,569 АЛМА СІРКЕСІ 589 00:32:25,652 --> 00:32:28,697 Алма сірке суы. Шығу орны, Осан фабрикасы, Кёнги. 590 00:32:32,742 --> 00:32:34,453 Күте тұрыңыз, бұл бұрыннан... 591 00:32:38,081 --> 00:32:39,624 Бұл оның жарамдылық мерзімі өтіп кетті. 592 00:32:39,708 --> 00:32:41,334 Оны тастау керек. 593 00:32:45,297 --> 00:32:46,506 Бұл шынымен жұмыс істейді ме? 594 00:32:46,590 --> 00:32:47,632 Күнделікті тамақтанғаннан кейін, Менің түстен кейінгі міндеттерім бар. 595 00:32:47,716 --> 00:32:48,967 Квест аяқталды. 596 00:32:49,050 --> 00:32:51,553 -Мен мұны қашан істеуім керек? - 100 тәжірибелік ұпай жинады. 597 00:32:51,636 --> 00:32:54,055 - Мен түнгі ауысымда ұйықтамай жұмыс істеймін. - Деңгейді көтеру. 598 00:33:04,191 --> 00:33:05,192 Сен не істеп жатырсың? 599 00:33:10,614 --> 00:33:12,866 Мен айналада ұшып бара жатқан қатені көрдім деп ойладым. 600 00:33:14,910 --> 00:33:16,119 Жақсы, әрине. 601 00:33:16,453 --> 00:33:18,455 Бұл жер дұрыс тазаланбаған. 602 00:33:19,456 --> 00:33:20,457 Сонджэ? 603 00:33:21,416 --> 00:33:22,918 Қатардағы Кан Сон Чжэ. 604 00:33:23,001 --> 00:33:24,211 Сізбен бір минут сөйлесе аламын ба? 605 00:33:24,461 --> 00:33:25,462 Иә, ханым. 606 00:33:29,257 --> 00:33:30,675 Жүр, ақымақ. 607 00:33:32,469 --> 00:33:34,346 Жүгір, ақымақ! Асығыңыз! 608 00:33:43,438 --> 00:33:47,108 МЕНІҢ ӨСУ ОРТА ҚЫЗМЕТТІҢ ЕСЕПТІК КАРТАСЫ 609 00:33:49,861 --> 00:33:50,862 Жарайды. 610 00:33:50,946 --> 00:33:52,781 Азды-көпті не болғанын естідім. 611 00:33:53,281 --> 00:33:56,952 Рота командирі болып келеді импульсивті және жай ғана оның көңіл-күйіне әсер етеді 612 00:33:57,536 --> 00:33:59,329 сондықтан сізді шатастырғаныңызға сенімдімін 613 00:33:59,412 --> 00:34:00,539 қалай аспаз болдыңыз. 614 00:34:01,248 --> 00:34:02,249 Дұрыс па? 615 00:34:02,415 --> 00:34:03,416 Иә, ханым. 616 00:34:04,334 --> 00:34:05,335 Бұл сізге арналған армия. 617 00:34:06,002 --> 00:34:07,921 - Тек қолыңнан келгенін істе. - Жаңа рецептті қараңыз. 618 00:34:08,004 --> 00:34:09,005 Оның үстіне сіз болдыңыз ертерек тазалаңыз. 619 00:34:16,763 --> 00:34:18,473 Бірақ сен не болдын Осы уақытқа дейін қарап отырсыз ба? 620 00:34:19,683 --> 00:34:21,601 Сізде қандай да бір рух бар ма? 621 00:34:21,685 --> 00:34:24,354 кездесеміз деп мәлімдейді Генерал МакАртур немесе басқа нәрсе? 622 00:34:31,528 --> 00:34:33,029 Мен шіркеуге барамын. 623 00:34:39,452 --> 00:34:41,705 Сонда бұл жеңілдік. 624 00:34:43,331 --> 00:34:45,750 Бізде жігіттер болды бұрын осындай нәрселерді айтыңыз. 625 00:34:46,042 --> 00:34:47,085 Мен жай ғана тексердім. 626 00:34:48,128 --> 00:34:50,422 Бұл жиі бола ма? 627 00:34:50,714 --> 00:34:54,217 Жиі емес, бірақ бізде кейде ондай жігіттер болады. 628 00:34:54,676 --> 00:34:56,886 Білесіз бе, кенеттен нәрселерді көрдіңіз 629 00:34:57,220 --> 00:34:58,597 немесе дауыстарды есту. 630 00:34:58,680 --> 00:35:01,558 ЖАҢА РЕЦЕПТ ҚАРАУ 631 00:35:02,434 --> 00:35:03,435 Не? 632 00:35:03,518 --> 00:35:04,603 Қолдау бөлімінің бастығы не үшін келді? 633 00:35:06,313 --> 00:35:07,564 Застава командирінің айтуынша 634 00:35:07,856 --> 00:35:09,858 ол тосын тексеру жасады 635 00:35:09,941 --> 00:35:11,693 ас үй мен қойманы жыртып тастады. 636 00:35:12,277 --> 00:35:13,278 Сол қаншық ұлдары. 637 00:35:13,361 --> 00:35:14,946 Барлығы мен айтқаным үшін Бас сержант Хео. 638 00:35:15,030 --> 00:35:16,781 Олар осында қайтып келеді бәрі ұсақ-түйек болу 639 00:35:17,073 --> 00:35:19,034 және асханада қиындықты бастаңыз себепсіз. 640 00:35:19,117 --> 00:35:21,953 Рота командирі тағы да намысын жоғалтпақшы ма? 641 00:35:22,495 --> 00:35:23,747 Әрине ол. 642 00:35:23,830 --> 00:35:26,041 Сіз тозақты көтеруді жақсы көретін жігіт деп ойлайсыз мұны өткізіп жібере ме? 643 00:35:26,583 --> 00:35:29,377 Ол өзінің құрдасын майорға дейін қызғанады 644 00:35:29,461 --> 00:35:31,087 сондықтан оның қаншықтығы үш есе өсті. 645 00:35:31,630 --> 00:35:33,423 Енді ол шағымданады Мен кофе туралы ештеңе білмеймін. 646 00:35:33,798 --> 00:35:35,925 Өзі налығанша оқыса кофе туралы айтсам, ол қазір майор болар еді. 647 00:35:37,010 --> 00:35:38,845 Бірақ бұл жаңа қызметкер туралы. 648 00:35:39,638 --> 00:35:41,473 Не? Сол бала жасады қазірдің өзінде қиындыққа тап болдыңыз ба? 649 00:35:41,890 --> 00:35:44,601 Жоқ. Ол әдемі, тіпті әдемі көрінеді, бірақ... 650 00:35:44,893 --> 00:35:46,936 Кейде оның көзқарасы назардан тыс қалады 651 00:35:47,187 --> 00:35:48,355 және мен одан жаман діріл аламын. 652 00:35:48,438 --> 00:35:50,106 Ол біртүрлі әрекет етті тексеру кезінде де. 653 00:35:50,190 --> 00:35:52,859 Ол өзінің дәрежесі мен атын жасырды және жан-жағына қарай бастады. 654 00:35:52,942 --> 00:35:54,402 Сіз де көрдіңіз, солай емес пе? Бас сержант? 655 00:35:54,486 --> 00:35:57,030 Сіз ол бармайды деп ойлайсыз қандай да бір қиындық туғызу үшін, солай ма? 656 00:35:58,073 --> 00:35:59,783 Кәне. Әрқашан бірдей жігіттер 657 00:35:59,866 --> 00:36:01,409 басында ессіз әрекет ететін немесе ауру ойнайтындар. 658 00:36:01,493 --> 00:36:02,744 Біз оны үнемі көреміз. 659 00:36:03,286 --> 00:36:05,080 Бірақ бұл бала Кан Сонджэ... 660 00:36:05,163 --> 00:36:07,415 минаға ұқсайды. 661 00:36:07,499 --> 00:36:10,251 Ол сағаттық бомба. 662 00:36:10,418 --> 00:36:11,961 Ей, құжаттар өтірік айтады ма? 663 00:36:12,045 --> 00:36:13,296 Жоқ, олай емес, сэр. 664 00:36:13,463 --> 00:36:17,217 Неліктен рота командирі ол жігітті ас үйге қоясың ба? 665 00:36:18,218 --> 00:36:19,219 Эй. 666 00:36:19,844 --> 00:36:21,346 Юн Дон Хёнға түсіндіріңіз. 667 00:36:21,429 --> 00:36:23,765 Кан Сон Чжэ пышақ ұстамауы керек. 668 00:36:37,487 --> 00:36:38,530 Міне, мынаны пайдаланыңыз. 669 00:36:39,197 --> 00:36:40,865 О, рахмет. 670 00:36:41,700 --> 00:36:43,660 Мен сені тері мен сүйек деп ойладым 671 00:36:43,868 --> 00:36:46,329 бірақ сізде шынымен бар Сізге нақты бұлшықет. 672 00:36:46,996 --> 00:36:49,165 Бірақ сіз одан да көп қажет екенін білесіз тек аппараттық құрал, солай ма? 673 00:36:49,791 --> 00:36:51,793 Ас әзірлеуге келгенде, шын мәнінде не маңызды 674 00:36:51,876 --> 00:36:54,796 анықтайтын бағдарламалық құрал болып табылады 675 00:36:54,879 --> 00:36:56,089 ингредиенттер қалай бірге жұмыс істейді. 676 00:36:56,589 --> 00:36:57,590 Бұл дұрыс па? 677 00:36:58,216 --> 00:37:00,969 Сіз ең үлкен қателікті білесіз тамақ пісіру кезінде сіз сияқты жаңадан дайындалатындар? 678 00:37:01,052 --> 00:37:03,847 Көңілдері көтеріліп, лақтыра бастайды бәрі бірге. 679 00:37:03,972 --> 00:37:07,308 Олар мұнымен аяқталады тіпті әскер мысықтары да тиіспейді. 680 00:37:10,228 --> 00:37:11,229 Адам. 681 00:37:11,730 --> 00:37:14,065 Сіз оны анықтайсыз сіздің қызметіңіз жалғасуда. 682 00:37:21,823 --> 00:37:22,949 Оны қолданыңыз және оны қайтарыңыз. 683 00:37:23,032 --> 00:37:24,367 - Иә, сэр. - Иә. 684 00:37:30,874 --> 00:37:31,875 Айтыңызшы. 685 00:37:33,752 --> 00:37:35,044 Мен оны тексердім. 686 00:37:35,128 --> 00:37:37,213 Оның депрессия, ойынға деген құмарлығы бар... 687 00:37:37,338 --> 00:37:39,215 Ол толық «қауіпті солдат» пакеті. 688 00:37:39,299 --> 00:37:41,342 Сонда оны ас үйге әкелудің не қажеті бар? 689 00:37:41,426 --> 00:37:43,470 Олар мансапты құртуға дайын ба? Қарғыс атсын. 690 00:37:43,720 --> 00:37:45,847 Рота командирі асүйдікі деп ойлайды оны тастауға оңай орын. 691 00:37:45,930 --> 00:37:47,265 Сондықтан өзіңізді бақылаңыз. 692 00:37:47,891 --> 00:37:49,476 Онымен араласпа, разрядыңыз өте жақын. 693 00:37:53,396 --> 00:37:55,648 Менің шығуыма тура жүз күн қалды. 694 00:37:56,941 --> 00:37:58,485 Маған соған дейін жетуге рұқсат етіңіз, өтінемін. 695 00:38:04,199 --> 00:38:06,242 - Рецепт алынды. -Не... 696 00:38:06,326 --> 00:38:08,870 АЛЫНҒАН РЕЦЕПТ 697 00:38:08,953 --> 00:38:12,540 СИЫР ЕТІ ТЕҢІЗ БАЛДАРЫ СОРПАСЫ 698 00:38:13,583 --> 00:38:15,460 Жаңа рецептіңізді тексеріңіз. 699 00:38:28,431 --> 00:38:31,059 Неге ол жалғыз өзі осылай әрекет етеді? 700 00:38:32,227 --> 00:38:33,436 Бұл өте қорқынышты. 701 00:38:36,439 --> 00:38:37,982 Мен шамдарды өшіремін. 702 00:38:39,901 --> 00:38:42,487 - Қайырлы түн. - Қайырлы түн. 703 00:39:01,089 --> 00:39:03,174 Сақтау жүйесі. 704 00:39:03,925 --> 00:39:05,927 Өшірмеңіз. 705 00:39:08,471 --> 00:39:10,139 Маған ұйықтайыншы. 706 00:39:11,266 --> 00:39:12,475 Мен ұйықтай алмаймын. 707 00:39:12,559 --> 00:39:14,853 Тым ашық. 708 00:39:18,606 --> 00:39:20,233 О, келіңдер. 709 00:39:24,863 --> 00:39:26,114 Жүз күн ғана. 710 00:39:28,449 --> 00:39:29,784 Тағы жүз күн. 711 00:39:39,502 --> 00:39:43,673 ГАНГЛИМ 712 00:39:47,010 --> 00:39:48,011 Кан Сонджэ. 713 00:39:48,887 --> 00:39:50,471 Сәлем, Кан Сонджэ. 714 00:39:52,348 --> 00:39:53,766 Эй, Кан Сонджэ, тұр! 715 00:39:54,767 --> 00:39:56,019 Кетіңіз. 716 00:39:56,436 --> 00:39:57,937 Бұл бейбақ жынды ма? 717 00:39:58,521 --> 00:40:00,356 Эй, тұр. 718 00:40:00,440 --> 00:40:03,735 Квест... Шынымды айтсам, мен не істеймін? 719 00:40:05,028 --> 00:40:07,280 - Эй! - Қатардағы Кан Сон Чжэ. 720 00:40:07,572 --> 00:40:08,573 Сен панк. 721 00:40:08,865 --> 00:40:10,158 Сіз әлі үйдемін деп ойлайсыз ба? 722 00:40:10,450 --> 00:40:11,743 Киініп, осы жерден кет. 723 00:40:13,077 --> 00:40:14,078 Иә, сэр. 724 00:40:16,998 --> 00:40:19,834 Қайырымдылық. 725 00:40:42,231 --> 00:40:44,359 Таңғы ас СИЫР ЕТІ ТЕҢІЗ БАЛДАРЫ СОРПАСЫ 726 00:40:45,526 --> 00:40:48,571 Сиыр еті балдыры сорпасы рецепті қазір қол жетімді. 727 00:40:51,115 --> 00:40:53,242 Бұл еденді жарқыратыңыз. 728 00:40:53,326 --> 00:40:55,662 Сіз ешқашан білмейсіз инспекторлар қайтадан түсуі мүмкін кезде. 729 00:40:55,870 --> 00:40:56,871 Иә, сэр. 730 00:40:58,081 --> 00:41:00,708 Мен саған айттым ғой, солай ма? Бұл тағам дайындау туралы ... 731 00:41:00,792 --> 00:41:02,502 Сіз оны жай ғана қанаттай алатын сияқтысыз 732 00:41:02,585 --> 00:41:04,504 бірақ... көресің... бұл... 733 00:41:04,587 --> 00:41:05,713 Сен панк. 734 00:41:06,506 --> 00:41:07,507 Тек еденді сүртіңіз. 735 00:41:07,757 --> 00:41:08,758 Иә, сэр. 736 00:41:14,514 --> 00:41:21,145 ҚОЛЖЕТІМДІ РЕЦЕПТ СИЫР ЕТІ ТЕҢІЗ БАЛДАРЫ СОРПАСЫ 737 00:41:25,024 --> 00:41:28,736 ТЕМІРЛЕНГЕН ЖАҒАЛАУ ҚОРҒАНЫСЫ. КАМАРАДЕРИЯ АРҚЫЛЫ БІРІКТІ 738 00:41:54,095 --> 00:41:59,475 СОРПА СОЯ ТҰЗДЫҒЫ, ҚАРА СОЯ ТҰЗДЫҒЫ 739 00:42:13,364 --> 00:42:14,490 Эй, жаңадан келген жігіт. 740 00:42:14,574 --> 00:42:15,575 Бірінші сыныпты қатардағы Ли Чон Сок. 741 00:42:15,658 --> 00:42:16,784 Бүгінгі ас мәзірі қандай? 742 00:42:16,868 --> 00:42:18,453 Бүгінгі таңғы ас – теңіз балдыры сорпасы 743 00:42:18,536 --> 00:42:20,663 шұжық қуырылған және дәмделген теңіз балдыры. 744 00:42:20,747 --> 00:42:23,374 Бұл ефрейтор Ким Гван Чеолдікі ме? бүгін туған күн? 745 00:42:23,458 --> 00:42:24,542 Мәзірдің өлтірушісі, сэр. 746 00:42:24,625 --> 00:42:27,253 Киллер? Бұл өте жиіркенішті сияқты ол сені ауыртады. 747 00:42:27,336 --> 00:42:30,339 Келіңіз, сэр. Бұл мінсіз мәзір. 748 00:42:30,423 --> 00:42:32,175 Бірақ біздің аспаз әрқашан басқарады 749 00:42:32,258 --> 00:42:34,135 барлық үміттерден жоғары сәтсіздікке ұшырау. 750 00:42:34,719 --> 00:42:35,720 Жарайды. 751 00:42:35,803 --> 00:42:37,263 Бүгін аман болайық! 752 00:42:37,388 --> 00:42:38,431 - Иә, сэр! - Иә, сэр! 753 00:42:42,477 --> 00:42:44,937 Бұл туған күн мерекесі емес. Бұл өлімге әкелетін тағам. 754 00:42:45,021 --> 00:42:47,023 Мен оны шынымен түсінбеймін, сэр. 755 00:42:47,565 --> 00:42:48,900 Осыны жасап жатыр ма... 756 00:42:51,861 --> 00:42:52,862 қиын? 757 00:42:52,945 --> 00:42:55,490 Бұл теңіз балдырының сорпасы несі? 758 00:42:55,573 --> 00:42:56,741 Сорпа тым қара. 759 00:42:56,824 --> 00:42:58,993 Бұл сізді өлтіретін сияқты, сэр. 760 00:42:59,118 --> 00:43:00,369 Жүр, амал жоқ. 761 00:43:01,496 --> 00:43:02,789 Ол сияқты емес бұл бізді шынымен өлтіреді. 762 00:43:33,611 --> 00:43:35,738 Ефрейтор Ким Гван Чеол! 763 00:43:36,781 --> 00:43:38,908 Ефрейтор Ким Гван Чеол! 764 00:43:39,742 --> 00:43:41,327 Одан құтыл! 765 00:43:48,584 --> 00:43:50,336 Менің жаманым. Көшейік! 766 00:43:57,802 --> 00:43:58,845 Сенімен бәрі жақсы ма? 767 00:43:59,929 --> 00:44:00,930 Барлығы жақсы ма? 768 00:44:01,013 --> 00:44:02,140 Ефрейтор Ким. 769 00:44:02,223 --> 00:44:03,933 Мен өмір сүргім келеді, сэр! 770 00:44:04,475 --> 00:44:05,476 Сенімен бәрі жақсы ма? 771 00:44:06,811 --> 00:44:08,146 Бұл шайқас біткен соң... 772 00:44:08,354 --> 00:44:11,274 Мен демалысқа шығамын және қызыма оны жақсы көретінімді айт. 773 00:44:12,024 --> 00:44:13,317 Бұл классикалық соғыс фильмі. 774 00:44:13,401 --> 00:44:14,777 Оның суретіне қарап өлесің. 775 00:44:15,069 --> 00:44:16,070 Сіз бір ұлы... 776 00:44:22,410 --> 00:44:24,620 - Джи Ён! - Джи Ён! 777 00:44:24,704 --> 00:44:26,038 Джи Ён! 778 00:44:28,416 --> 00:44:30,168 Олар мұны қаншалықты жаман жасай алды? 779 00:44:31,711 --> 00:44:34,589 Дәмін көріңіз! 780 00:44:40,553 --> 00:44:41,762 Жоқ! 781 00:44:42,847 --> 00:44:45,641 Дәмін көріңіз! 782 00:44:51,898 --> 00:44:54,400 - Жоқ! - Мун-ик... Мун-ик! 783 00:45:04,076 --> 00:45:05,077 Мен тірімін, сэр. 784 00:45:13,377 --> 00:45:17,340 - Мун-ик! - Мун-ик! 785 00:45:21,636 --> 00:45:23,971 -Сендер! - Жеңдер! 786 00:45:24,055 --> 00:45:25,139 Барлығын же! 787 00:45:31,062 --> 00:45:33,773 Маған көмектесші! 788 00:45:45,243 --> 00:45:46,994 Бұл өте өрескел! 789 00:45:57,546 --> 00:45:59,257 Мен бұған шыдай алмаймын! 790 00:46:00,508 --> 00:46:03,761 Сіз үшін тамақ дайындау шынымен қиын ба? 791 00:46:04,178 --> 00:46:05,513 Барыңыз, мына теңіз балдыры сорпасын көріңіз. 792 00:46:05,596 --> 00:46:07,598 Мен ешқашан ондай дәм татқан емеспін. 793 00:46:08,057 --> 00:46:09,058 Тамақ. 794 00:46:10,101 --> 00:46:12,103 Сіз бұлай істей алмайсыз халықтың салық ақшасымен. 795 00:46:13,020 --> 00:46:14,605 Сіз оны ұсынбас бұрын дәмін көресіз бе? 796 00:46:14,855 --> 00:46:15,940 Мен жеймін дедім. 797 00:46:17,984 --> 00:46:19,527 Ондай жігітке орын ысырап етуді доғар 798 00:46:19,610 --> 00:46:21,946 және тек лайықты аспаз сұраңыз. 799 00:46:22,029 --> 00:46:23,281 Сонша шағымданғың келсе 800 00:46:23,364 --> 00:46:24,865 оларға өзің барып айт. 801 00:46:24,949 --> 00:46:27,660 Оларға біраз таңдауды айт өзгертуге лайықты жігіттер. 802 00:46:29,120 --> 00:46:31,038 Мен айды сұрағандай емес. 803 00:46:31,247 --> 00:46:33,749 Аспазшыға шынымен де қиын ба? жақсы пісіру керек пе? 804 00:46:33,916 --> 00:46:34,917 Қарғыс атсын! 805 00:46:43,634 --> 00:46:45,136 Үлкені бар панк ойлайды 806 00:46:45,219 --> 00:46:47,722 ол аға сержантқа кір сияқты қарай алады. 807 00:46:47,805 --> 00:46:48,806 Мен жай ғана... 808 00:46:54,478 --> 00:46:56,731 Барлығы осында сияқты. Беске жабыңыз. 809 00:46:56,814 --> 00:46:57,815 Мен кетемін. 810 00:46:57,898 --> 00:46:59,442 Мені іздеме. Мен шетте тұрмын. 811 00:47:09,577 --> 00:47:12,621 Бұл жақсы болар еді шығыс күн мәңгілік болса... 812 00:47:13,664 --> 00:47:15,082 бірақ түн өткен соң... 813 00:47:15,750 --> 00:47:17,293 міндетті түрде жаңа күн шығады. 814 00:47:19,086 --> 00:47:20,963 Құрылғы біраз уақыт қараңғыда болды... 815 00:47:21,672 --> 00:47:23,549 бірақ күн сияқты қайтадан жарқырай бастады. 816 00:47:24,717 --> 00:47:26,135 Бұл оқиғаны ұмытуға тырысыңыз ... 817 00:47:26,427 --> 00:47:27,720 және тек жақсы нәрселерді ойла. 818 00:47:28,471 --> 00:47:29,722 Сіз не айтасыз, сэр? 819 00:47:30,306 --> 00:47:33,267 Сізде әлі көп нәрсе істеу керек. 820 00:47:33,351 --> 00:47:34,643 Бұл өте ұят. 821 00:47:35,603 --> 00:47:38,898 Ол қалайша ашкөз болды осылай аяқтау үшін біраз қолма-қол ақша керек пе? 822 00:47:39,190 --> 00:47:41,025 Өмірді болжау мүмкін емес, солай емес пе? 823 00:47:42,151 --> 00:47:44,779 Ол ең перспективалы курсант болды Академия тарихында... 824 00:47:45,112 --> 00:47:46,697 және бір түнде осылай аяқталды. 825 00:47:47,448 --> 00:47:49,325 Кім білген болар еді? 826 00:47:49,909 --> 00:47:50,910 Джи. 827 00:47:53,120 --> 00:47:54,455 Әйтеуір, 4-ші рота командирі. 828 00:47:55,122 --> 00:47:56,874 Ганглим заставасының тағамдары туралы. 829 00:47:56,957 --> 00:47:58,501 Проблемалар көп болды. 830 00:47:58,584 --> 00:47:59,794 Сіз заттарды бақылап отырған жоқсыз ба? 831 00:48:01,045 --> 00:48:02,671 Сіз қандай мәселелерді айтып отырсыз, сэр? 832 00:48:02,755 --> 00:48:04,382 Маған білмейсің деп айтпа. 833 00:48:04,965 --> 00:48:06,217 Менің жеке тексеруім негізінде 834 00:48:06,759 --> 00:48:08,469 ас үй толығымен тәртіпсіз болды. 835 00:48:10,513 --> 00:48:12,848 Сондықтан бұл күтпеген тексеру болды. 836 00:48:12,932 --> 00:48:15,226 Шынымды айтсам, адамдар... 837 00:48:15,309 --> 00:48:17,353 Әскердің күші оның ас-суынан келеді. 838 00:48:17,436 --> 00:48:20,064 Сарбаздардың күні бойы айналады мәзірде не бар екенін білуге болады 839 00:48:20,147 --> 00:48:21,440 олардың көңіл-күйлері онымен бірге көтеріледі және төмендейді. 840 00:48:21,524 --> 00:48:23,442 Ал сіз тіпті басқара алмайсыз мұны дұрыс алу үшін. 841 00:48:24,735 --> 00:48:26,570 Мен дереу түзету шараларын қабылдаймын. 842 00:48:26,737 --> 00:48:27,822 Оның орнына... 843 00:48:28,155 --> 00:48:31,367 Егер сіз Баемгол айырынан кетсеңіз, Сіз Ганглим заставасын көресіз, солай ма? 844 00:48:31,784 --> 00:48:32,785 Бұл дұрыс. 845 00:48:32,868 --> 00:48:34,495 Тек алу керек жетуге шамамен бір сағат. 846 00:48:34,578 --> 00:48:35,830 Неге таңғы асқа бармасқа? 847 00:48:35,913 --> 00:48:37,415 Біз сонымен қатар асхананы тексере аламыз. 848 00:48:47,091 --> 00:48:48,300 Төмен бара жатқанда абай болыңыз, сэр. 849 00:48:49,301 --> 00:48:51,345 Төтенше жағдай! Батальон командирі заставаға бара жатыр. 850 00:48:51,429 --> 00:48:52,888 Ол бүгінгі таңғы асты тексергісі келеді. 851 00:48:56,308 --> 00:48:59,145 Мен кезекшілік ауысымымды жаңа ғана аяқтадым және үйге бара жатқанда. 852 00:49:00,312 --> 00:49:01,605 Көлікті бұрыңыз, қазір! 853 00:49:04,024 --> 00:49:06,193 Мен үйге бір рет бара алмаймын ба? 854 00:49:16,787 --> 00:49:18,539 - Сәлем! - Не? 855 00:49:18,622 --> 00:49:20,207 Сіз жалғызсыз ба? Юн Донхён қайда? 856 00:49:20,583 --> 00:49:21,876 Ал... 857 00:49:22,585 --> 00:49:23,752 Біраз уақыт бұрын кетіп қалды. 858 00:49:24,795 --> 00:49:27,006 Тамақтану уақыты біткен жоқ. Ол жынды ма? 859 00:49:27,089 --> 00:49:28,549 Оның қайда кеткенін білмейсің бе? 860 00:49:32,845 --> 00:49:34,805 Менің сүйіктіме. 861 00:49:34,889 --> 00:49:37,057 Оған тамақ беріңіз 862 00:49:37,141 --> 00:49:38,559 бұл Мишелинге қызғаныш тудырады. 863 00:49:38,726 --> 00:49:41,979 Әйелдерге, еркекке Кім тамақ жасай алады? 864 00:49:42,062 --> 00:49:44,273 жыныстық тартымдылықтың кез келген басқа түріне қарағанда. 865 00:49:51,489 --> 00:49:52,823 Тек 99 күнге. 866 00:49:53,908 --> 00:49:55,993 Ол бұл тәртіпсіздікті жасады және жай ғана ұшып кетті ме? 867 00:49:59,413 --> 00:50:01,081 Ал теңіз балдыры сорпасы неге қара? 868 00:50:15,513 --> 00:50:16,555 Эй, сен! 869 00:50:17,139 --> 00:50:19,141 - Эй! - Кешіріңіз. 870 00:50:21,143 --> 00:50:22,144 Ұмыт. 871 00:50:22,228 --> 00:50:23,604 Мен сенен не күте аламын? 872 00:50:24,480 --> 00:50:27,358 Батальон командирі келе жатыр, және мен бұған қызмет ете алмаймын. 873 00:50:31,153 --> 00:50:33,072 Жаңа квест келді. 874 00:50:33,864 --> 00:50:37,535 Бірінші рет пісіру өте қиын. 875 00:50:38,244 --> 00:50:40,704 Теңіз балдыры сорпасын аяқтаңыз батальон командирі үшін. 876 00:50:41,121 --> 00:50:43,207 СЫЙЛЫҚ: 100 ТӘЖІРИБЕ Ұпайы 877 00:50:44,166 --> 00:50:46,252 Қолданғыңыз келе ме? 878 00:50:46,752 --> 00:50:48,546 сатып алынған сиыр еті балдыры сорпасы рецепті? 879 00:50:49,463 --> 00:50:50,798 Ондай жігітке орын ысырап етуді доғар 880 00:50:50,881 --> 00:50:53,259 және тек лайықты аспаз сұраңыз. 881 00:50:53,342 --> 00:50:56,929 Кім біледі? Бұл біздің Кан Сонджэ болуы мүмкін 882 00:50:57,012 --> 00:50:59,390 тамаша аспаз анасы сияқты жақсы. 883 00:51:09,316 --> 00:51:10,317 Застава командирі. 884 00:51:11,235 --> 00:51:13,487 Жақсы, егер бәрі жақсы болса ... 885 00:51:13,571 --> 00:51:16,323 теңіз балдыры сорпасын қайтадан жасап көрсем бола ма? 886 00:51:18,909 --> 00:51:19,910 Сіз тамақ жасай аласыз ба? 887 00:51:23,038 --> 00:51:24,248 Мен басқа тағамдарға сенімді емеспін 888 00:51:24,331 --> 00:51:26,166 бірақ мен теңіз балдырынан сорпа жасай аламын деп ойлаймын. 889 00:51:28,002 --> 00:51:29,003 Сіз солай ойлайсыз ба? 890 00:51:29,837 --> 00:51:31,338 Бұдан жақсырақ болуы керек, солай ма? 891 00:51:32,923 --> 00:51:33,924 Жарайды. 892 00:51:36,594 --> 00:51:37,678 Міне, мынаны қараңыз. 893 00:51:37,761 --> 00:51:38,846 Мен барып өзгерейін деп жатырмын. 894 00:51:39,638 --> 00:51:41,557 Юн Дон Хён, мына панк. Мен оның қолын алғанша күте тұрыңыз. 895 00:51:41,640 --> 00:51:43,225 АЛЫНҒАН РЕЦЕПТІ ПАЙДАЛАНАСЫЗ ба? СИЫР ЕТІ ТЕҢІЗ БАЛДАРЫ СОРПАСЫ 896 00:51:44,685 --> 00:51:46,729 ТЕҢІЗ БӨЛІМДЕРІН, ЕТТІ ҚОСЫП, ҚУЫРУ 897 00:51:56,238 --> 00:51:57,990 Рецепт жүктелуде. 898 00:52:06,540 --> 00:52:08,042 Кептірілген теңіз балдырларын суда регидратациялау кезінде 899 00:52:08,125 --> 00:52:10,711 сақ болыңыз, солай болады айтарлықтай кеңейтеді. 900 00:52:15,132 --> 00:52:17,968 Сиыр етін күнжіт майымен қуырыңыз. 901 00:52:20,554 --> 00:52:21,639 Сиыр еті. 902 00:52:30,481 --> 00:52:32,107 Не? Неге жоқ? 903 00:52:34,860 --> 00:52:36,528 Осының бәрін таңертең қолдандық. 904 00:52:36,779 --> 00:52:39,948 Бірақ сиыр еті жоқ балдыр сорпасын жасауға болады ма? 905 00:52:48,499 --> 00:52:50,209 ЖАСЫРЫН ЭЛЕК БЕЛГІСІЗ ЗАТ 906 00:53:04,890 --> 00:53:06,642 Жасырын элемент. Теңіз кірпі елігі 907 00:53:10,145 --> 00:53:11,146 Батыр. 908 00:53:11,605 --> 00:53:14,358 Қолданғыңыз келе ме? сиыр етінің орнына теңіз кірпі елігі? 909 00:53:14,441 --> 00:53:16,402 ПАЙДАЛАНҒЫҢЫЗ КЕЛЕСІ СИЫР ЕТІНІҢ ОРНЫНА ТЕҢІЗ КІРПІСІ ? 910 00:53:34,378 --> 00:53:35,838 Ол не қарап отыр? 911 00:54:05,701 --> 00:54:07,745 Сорпа қайнай бастағанда 912 00:54:07,828 --> 00:54:09,246 маусымға сорпа соя соусын қосыңыз. 913 00:54:33,270 --> 00:54:34,271 Табылды. 914 00:54:34,521 --> 00:54:35,564 Менің құпия қаруым. 915 00:54:43,864 --> 00:54:46,074 Сиыр еті балдыры сорпасын бейімдеу арқылы 916 00:54:46,366 --> 00:54:48,702 аяқтадыңыз Теңіз кірпі балдырының сорпасы. 917 00:54:48,786 --> 00:54:50,537 ТЕҢІЗ КІРПІСІ ТЕҢІЗ БАЛДЫРЫ СОРПАСЫ. ТЕҢІЗ КІРПІСІНІҢ А СЫНЫПТЫ ҚОСЫЛУЫ 918 00:54:51,538 --> 00:54:52,623 Шығармашылық ұпайы. 919 00:54:52,706 --> 00:54:54,541 Қосымша жарты жұлдыз берілді. 920 00:54:54,625 --> 00:54:56,376 ТЕҢІЗ КІРПІСІ ТЕҢІЗ БАЛДЫРЫ СОРПАСЫ. ТЕҢІЗ КІРПІСІНІҢ А СЫНЫПТЫ ҚОСЫЛУЫ 921 00:55:00,255 --> 00:55:01,298 Бұл шынымен беспорядок тағамы ма? 922 00:55:01,381 --> 00:55:02,591 Біз теңіз кірпісінің елігін негізге аламыз ба? 923 00:55:03,842 --> 00:55:04,843 Иә, сэр. 924 00:55:04,968 --> 00:55:05,969 Біз жасаймыз. 925 00:55:06,428 --> 00:55:07,971 Жақсы, кейде 926 00:55:08,055 --> 00:55:09,348 жергілікті балықшылар арқылы 927 00:55:09,431 --> 00:55:11,725 Біз өте бағалы теңіз кірпі етігін аламыз 928 00:55:12,267 --> 00:55:14,394 және онымен теңіз балдыры сорпасын осылай жасаңыз. 929 00:55:15,229 --> 00:55:16,939 Егер сіз жоқ ингредиенттерді пайдалансаңыз ресми әскери жабдықтаудан 930 00:55:17,022 --> 00:55:18,524 бұл үшін жауапкершілікті кім алады? 931 00:55:19,983 --> 00:55:21,109 Жарайды, қазір. 932 00:55:21,193 --> 00:55:23,904 Менің қарыным ашты. Алдымен тамақтанып, кейін сөйлесейік. 933 00:55:26,698 --> 00:55:29,743 -Тамақ ішейік. - Қатардағы Кан Сон Чжэ! Ләззат алыңыз! 934 00:55:29,827 --> 00:55:30,869 Астарыңыз дәмді болсын, сэр. 935 00:55:33,121 --> 00:55:34,414 Кенеттен не болып жатыр? 936 00:55:34,498 --> 00:55:35,916 Тіпті батальон командирі де осында. 937 00:55:35,999 --> 00:55:37,334 Тамақтану уақыты да біткен жоқ. 938 00:55:37,417 --> 00:55:38,752 Сен қайда болдың? 939 00:55:39,461 --> 00:55:40,921 Мен бүгін таңертең сүт алдым 940 00:55:41,004 --> 00:55:43,298 және біраз асқазан ауруы болды. 941 00:55:44,258 --> 00:55:45,259 Айтпақшы 942 00:55:45,342 --> 00:55:46,885 мұны кім жасады? 943 00:55:47,386 --> 00:55:49,638 Сіз кім деп ойлайсыз? Кан Сон Чжэ үлгерді. 944 00:55:49,972 --> 00:55:50,973 Не? 945 00:55:53,058 --> 00:55:55,644 Солдаттар мен үшін кетіп қалған сияқты. 946 00:55:55,727 --> 00:55:57,479 Мен риза болуым керек. 947 00:56:26,466 --> 00:56:27,801 - батальон командирі. - батальон командирі. 948 00:57:04,922 --> 00:57:05,964 Мен қатты ренжідім. 949 00:57:31,531 --> 00:57:33,992 АСХАНШЫ ӘСКЕР ТУРАЛЫ АҢЫЗ 950 00:57:34,910 --> 00:57:36,703 Сіздің ойыңыз бар ма сен не істедің? 951 00:57:36,954 --> 00:57:38,789 Медбике, асығыңыз! 952 00:57:39,581 --> 00:57:41,833 - Қатардағы Кан Сон Чжэ. - Сен оны қайда жібермексің? 953 00:57:42,626 --> 00:57:46,254 Сыныпты өзгерту квестін орындаңыз 72 сағат ішінде. 954 00:57:46,421 --> 00:57:48,173 Мен аспазшы болып қалғым келеді. 955 00:57:48,632 --> 00:57:51,134 Рота командирі айтты деп ойладым TOD көшіру. 956 00:57:52,052 --> 00:57:54,096 Оның ойын қалай өзгертесіз? 957 00:57:54,179 --> 00:57:56,056 Егер сөздер жұмыс істемесе 958 00:57:56,139 --> 00:57:57,683 басқа жолдар болуы керек, солай ма? 959 00:57:57,766 --> 00:57:59,226 Неліктен бұл соншалықты сергітеді? 960 00:58:00,352 --> 00:58:03,522 Кан Сон Чжэден не көріп тұрсың? Неліктен оны ұстауға сонша белсендіңіз? 961 00:58:03,897 --> 00:58:05,816 Бұл теңіз балдырының керемет сорпасы болды. 962 00:58:06,817 --> 00:58:09,152 Аспаздың жолын аяқтау.